-
1 pliego de cordel
(n.) = chapmens' book, chapbookEx. By chapmen's books Stewart meant full-length books, in a cheap binding, usually in duodecimo and containing about 144 pages.Ex. A chapbook is a small book, without covers, containing about eight or twelve pages of popular matter or songs, with usually a woodcut on the title page.* * *(n.) = chapmens' book, chapbookEx: By chapmen's books Stewart meant full-length books, in a cheap binding, usually in duodecimo and containing about 144 pages.
Ex: A chapbook is a small book, without covers, containing about eight or twelve pages of popular matter or songs, with usually a woodcut on the title page. -
2 pliego
m.1 sheet.2 sealed document or letter (carta, documento).pliego de condiciones specificationspliego de descargos list of rebuttals3 signature (Imprenta).4 sheet of paper.5 folder.6 file of papers.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: plegar.* * *1 (papel) sheet of paper2 (documento) document\pliego de cargos list of chargespliego de condiciones specifications pluralpliego de descargos evidence for the defence* * *SM (=hoja de papel) sheet; (=carpeta) folder; (Tip) section, signaturepliego cerrado — (Náut) sealed orders pl
pliego de condiciones — specifications pl (of a tender)
pliego de reivindicaciones, pliego petitorio — Cono Sur list of demands
* * *a) ( hoja de papel) sheet of paperb) (Impr) section, signaturec) ( documento) document* * *= sheet.Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.Ex. For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.----* medio pliego = half-sheet.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* pliego de la edición = edition sheet.* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.* pliego de papel de 57 x 44 = demy.* pliego de papel de 58 x 46 = medium.* pliego de papel de 63 x 50 = royal.* pliego doblado = folder.* pliego impreso = printed sheet.* pliego inserto = printed insert.* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.* * *a) ( hoja de papel) sheet of paperb) (Impr) section, signaturec) ( documento) document* * *= sheet.Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.Ex: For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.
* medio pliego = half-sheet.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* pliego de la edición = edition sheet.* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.* pliego de papel de 57 x 44 = demy.* pliego de papel de 58 x 46 = medium.* pliego de papel de 63 x 50 = royal.* pliego doblado = folder.* pliego impreso = printed sheet.* pliego inserto = printed insert.* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.* * *A1 (hoja de papel) sheet of paper2 ( Impr) section, signatureB (documento) documentCompuestos:list of chargesspecifications (pl), schedule of conditionsdefense* depositions o submissions (pl)A ( Hist) petitions (pl)B (Chi, Ven) ( Rels Labs) list of demands* * *
Del verbo plegar: ( conjugate plegar)
pliego es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
plegar
pliego
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold;
‹ silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 ( ceder) to yield, submit;
pliegose A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) ( unirse) to join in;
pliegose A algo to join sth
pliego sustantivo masculino
plegar verbo transitivo to fold
pliego sustantivo masculino
1 (hoja) sheet
2 (imprenta) section
3 (documento) document, sealed letter
4 Jur pliego de cargos, list of charges o accusations
5 Jur pliego de descargo(s), defense, depositions pl
' pliego' also found in these entries:
English:
folio
- fool
- sheet
* * *♦ nm1. [de papel, cartulina] sheet2. [carta, documento] sealed document o letterpliego de cargos list of charges o accusations;pliego de condiciones specifications;pliego de descargos list of rebuttals3. Imprenta signature* * *I vb → plegarII m2 ( carta) sealed letter odocument* * *pliego nm1) hoja: sheet of paper2) : sealed document -
3 cordel
m.1 cord.a cordel in a straight line2 string, fine cord, drawstring, lace.* * *1 rope, cord\a cordel in a straight line* * *noun m.cord, string* * *SM cord, line* * ** * *= cord.Nota: En encuadernacion, cuerda de cáñamo que se utiliza para coser a mano los cuardenillos de un libro durante su encuadernación.Ex. In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.----* cordeles risclados = sawn-in cords.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* * ** * *= cord.Nota: En encuadernacion, cuerda de cáñamo que se utiliza para coser a mano los cuardenillos de un libro durante su encuadernación.Ex: In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.
* cordeles risclados = sawn-in cords.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* * *1 (fino) cord, string* * *
cordel sustantivo masculino
cordel sustantivo masculino string
' cordel' also found in these entries:
Spanish:
cuerda
- guita
English:
drawstring
- string
- jump
- twine
* * *cordel nmcord;a cordel in a straight line* * *m string* * *cordel nm: cord, string* * *cordel n string -
4 pliego
m1) сло́женный лист ( бумаги); двойно́й лист2) тех печа́тный лист3) офиц спи́сок, пе́речень чегоpliego de condiciones — а) ком усло́вия догово́ра б) тех техни́ческие усло́вия
4) офиц донесе́ние; депе́ша5)pliego de cordel — разг дешёвая кни́жка, брошю́ра ( продававшаяся на базаре)
-
5 pliego
m1) уст. см. plegadura 3)2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de principios — сборный лист5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)pliego de condiciones — технические условия, спецификацияpliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи) -
6 pliego
m2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de prensa — пробный (корректурный) оттиск, корректура
4) памятная записка (с предложениями, условиями и т.п.)5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)
pliego de condiciones — технические условия, спецификация
pliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи)
См. также в других словарях:
Pliego de cordel — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina pliego de cordel a varias cosas diferentes pero relacionadas entre sÍ: Un artículo impreso, el pliego suelto, que vendían los ciegos cantores desde los primeros tiempos de la imprenta en el siglo XV, en… … Wikipedia Español
pliego de cordel — ► locución LITERATURA Obra literaria de carácter popular, que se exponía para su venta colgada de un cordel tendido horizontalmente. SINÓNIMO [libro de cordel] … Enciclopedia Universal
Pliego — ► sustantivo masculino 1 Hoja de papel doblada por la mitad: ■ me lo escribes en cualquier pliego y me lo das, ¿vale? 2 ARTES GRÁFICAS Hoja de papel de diferentes tamaños según marcas o clases. 3 ARTES GRÁFICAS Conjunto de páginas de un libro o… … Enciclopedia Universal
cordel — (Del cat. cordell.) ► sustantivo masculino 1 Cuerda delgada y fina: ■ aseguró el paquete de libros con un cordel forrado de plástico. 2 Antigua vía pastoril para el ganado trashumante. SINÓNIMO cañada 3 ARTES GRÁFICAS Hilo de cáñamo con que se… … Enciclopedia Universal
pliego — (De plegar). 1. m. Porción o pieza de papel de forma cuadrangular, doblada por el medio. En el papel impreso los dobleces son dos o más. 2. Hoja de papel que no se expende ni se usa doblada. 3. Conjunto de páginas de un libro o folleto cuando, en … Diccionario de la lengua española
Literatura — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Arte que utiliza la palabra como medio de expresión, ajustándose a códigos estéticos que varían en los distintos períodos históricos, movimientos artísticos o autores individuales: ■ Cervantes es uno de los… … Enciclopedia Universal
Nicomedes Méndez — Verdugo titular de la Audiencia de Barcelona 1877 – 1912 Sucesor Rogelio Pérez Cicario Datos personales Nacimiento … Wikipedia Español
recado — ► sustantivo masculino 1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro: ■ en cuanto le vea, le daré tu recado. SINÓNIMO aviso misiva 2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra: ■ en la oficina de correos hay un recado para usted.… … Enciclopedia Universal
Popular print — Popular Prints is a term for printed images of generally low artistic quality which were sold cheaply in Europe and later the New World from the fifteenth to eighteenth centuries, often with text as well as images. They were the first mass media … Wikipedia
Romances de ciego — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina romances de ciego a aquellos romances procedentes de ediciones de pliego que después se hicieron populares, hasta el punto de que solían ser invidentes quienes los iban cantando de pueblo en pueblo;… … Wikipedia Español
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
